searchform-1.5 - en to DE_de translation catalogue (143 entries)

en: <span class="sf-foundcount">%d results</span> out of <span class="sf-totalcount">%d posts</span>
DE_de: <span class="sf-foundcount">%d</span> von <span class="sf-totalcount">%d</span> möglichen Treffern

en: Data Source
DE_de: Datenquelle

en: Value
DE_de: Wert

en: Fieldname
DE_de: Feldname

en: Save
DE_de: Speichern

en: Cancel
DE_de: Abbrechen

en: Fulltext Search
DE_de: Volltextsuche

en: Delete
DE_de: Löschen

en: Selectbox
DE_de: Auswahlbox

en: Inputfield
DE_de: Inputfeld

en: Range
DE_de: Spanne

en: Start Range
DE_de: Startpunkt

en: End Range
DE_de: Endpunkt

en: Unit
DE_de: Einheit

en: Show unit in front
DE_de: Zeige Einheit am Anfang

en: Equal
DE_de: Gleich

en: Like
DE_de: Wie

en: Bigger Than
DE_de: Größer als

en: Smaller Than
DE_de: Kleiner als

en: Equal or Bigger Than
DE_de: Gleich oder größer als

en: Equal or Smaller Than
DE_de: Gleich oder kleiner als

en: Options
DE_de: Optionen

en: Automatic
DE_de: Automatisch

en: Individual
DE_de: Individuell

en: Enter Option
DE_de: Option eingeben

en: Enter Option Value
DE_de: Optionstext eingeben

en: Enter Option Key
DE_de: Optionsschlüssel eingeben

en: Add Option
DE_de: Option hinzufügen

en: Please enter an Option Key
DE_de: Bitte geben Sie einen Optionsschlüssel an

en: Please enter an Option Value
DE_de: Bitte geben Sie einen Optionstext an

en: Remove Option
DE_de: Option entfernen

en: Search Content
DE_de: Suche Inhalt

en: The Title
DE_de: Der Titel

en: The Content
DE_de: Der Inhalt

en: The Excerpt
DE_de: Der Ausschnitt

en: Order By
DE_de: Sortieren nach

en: Map
DE_de: Karte

en: Latitude
DE_de: Breitengrad

en: Longitude
DE_de: Längengrad

en: API Key
DE_de: API Schlüssel

en: Please select the Postmeta(s), in which the Latitude and Longitude are saved.
DE_de: Bitte wählen Sie die Postmetas, in welchen Längen- und Breitengrad gespeichert sind.

en: Center at Latitude
DE_de: Zentrieren auf Breitengrad

en: Center at Longitude
DE_de: Zentrieren auf Längengrad

en: Choose between 1 and 18
DE_de: Wählen Sie einen Wert zwischen 1 und 18

en: Map style
DE_de: Kartenstil

en: Roadmap
DE_de: Straßenkarte

en: Satellite
DE_de: Satellit

en: Terrain
DE_de: Gelände

en: Postmeta Options
DE_de: Postmeta Optionen

en: Map Options
DE_de: Kartenoptionen

en: Show field when
DE_de: Zeige Feld, wenn

en: Show always
DE_de: Zeige Feld immer

en: Do you want to delete this form?
DE_de: Möchten Sie diese Form löschen?

en: Yes, delete form
DE_de: Ja, Form löschen

en: Update Option
DE_de: Option aktualisieren

en: Search Filter
DE_de: Suchfilter

en: New Filter
DE_de: Neuer Filter

en: Edit Filter
DE_de: Filter bearbeiten

en: Edit "%s"
DE_de: Bearbeite "%s"

en: General Settings
DE_de: Allgemeine Einstellungen

en: Highlight
DE_de: Markieren

en: Highlight the matching phrases in the search results
DE_de: Die Suchphrase soll in den Suchergebnissen markiert werden

en: Next Step
DE_de: Nächster Schritt

en: Taxonomies & Postmetas
DE_de: Taxonomien & Postmetas test

en: Please drag the Taxonomies and Postmetas, which you want to use in your search form from the left field to the right one.
DE_de: Bitte ziehen Sie die Taxonomien und Postmetas, welche Sie in Ihrem Suchfilter verwenden möchten vom linken in das rechte Feld.

en: Taxonomies
DE_de: Taxonomien

en: Standard Orderby
DE_de: Standard Sortierung

en: Here you can define by which value or custom field you want to order the search results
DE_de: Hier können Sie definieren, nach welchen Werten die Suchergebnisse standardmäßig sortiert sein sollen

en: Date ascending
DE_de: Datum aufsteigend

en: Date descending
DE_de: Datum absteigend

en: Title ascending
DE_de: Titel aufsteigend

en: Title descending
DE_de: Titel absteigend

en: ID ascending
DE_de: ID aufsteigend

en: ID descending
DE_de: ID absteigend

en: URL name ascending
DE_de: URL Name aufsteigend

en: URL name descending
DE_de: URL Name absteigend

en: Modified date ascending
DE_de: Änderungsdatum aufsteigend

en: Modified date descending
DE_de: Änderungsdatum absteigend

en: Number of comments ascending
DE_de: Anzahl der Kommentare aufsteigend

en: Number of comments descending
DE_de: Anzahl der Kommentare absteigend

en: Menu order ascending
DE_de: Menü Order absteigend

en: Menu order descending
DE_de: Menü Order absteigend

en: ascending
DE_de: aufsteigend

en: descending
DE_de: absteigend

en: Random
DE_de: Zufall

en: Not recommended
DE_de: Nicht empfohlen

en: Search Result Columns
DE_de: Anzahl der Suchergebnis Spalten

en: 1 Column
DE_de: 1 Spalte

en: 2 Columns
DE_de: 2 Spalten

en: 3 Columns
DE_de: 3 Spalten

en: 4 Columns
DE_de: 4 Spalten

en: Border & Background
DE_de: Ränder und Hintergründe

en: Border Color
DE_de: Randfarbe

en: Background Color
DE_de: Hintergrundfarbe

en: Highlight Color
DE_de: Makierungsfarbe

en: Single Result Element
DE_de: Einzelnen Suchergebnis

en: The directory
DE_de: Das Verzeichnis

en: Choose a template
DE_de: Wählen Sie eine Vorlage

en: Adjust template for Result Elemet
DE_de: Vorlage für Ergebnisse anpassen

en: Adjust template for No Result Elemet
DE_de: Vorlage für kein Ergebnis anpassen

en: Template Tags
DE_de: Vorlagen Platzhalter

en: You can enrich your template with Taxonomies, Postmeta-Values and much more. Here, you see the list of Template Tags you can use:
DE_de: Sie können Ihre Vorlage mit Taxonomien und Postmetawerten und vielem mehr anreichern. Hier sehen Sie eine Liste von Platzhaltern, welche Sie nutzen können:

en: Displays
DE_de: Anzeige

en: Displays the title of the post
DE_de: Zeigt den Titel des Posts an

en: Displays the content of the post
DE_de: Zeigt den Inhalt des Posts an

en: Displays the excerpt of the post
DE_de: Zeigt den Auszug des Posts an

en: Displays the authors name
DE_de: Zeigt den Autorennamen an

en: Displays the number of comments on this post
DE_de: Zeigt die Anzahl der Kommentare für diesen Post an

en: Displays the link to the post
DE_de: Zeigt die URL zum Post

en: Displays the thumbnail of the post
DE_de: Zeigt das Vorschaubild an

en: Displays the used terms of the taxonomy "%s"
DE_de: Zeigt die verwendeten Terms der Taxonomie "%s"

en: Displays the value of the Postmeta "%s"
DE_de: Zeigt den Wert des benutzerdefinierten Feldes "%s"

en: Form Elements
DE_de: Formularelemente

en: Move the form elements, which you want to have in your form, from the right to the left pane. You can edit the elements attributes by clicking on it in the pane "Chosen Form Elements". In this dialog, you can set the necessary attributes.
DE_de: Ziehen Sie die Formularelemente, welche Sie in Ihrem Formular verwenden möchten vom rechten in das linke Feld. Anschließend können Sie die Elementeinstellungen vornehmen, indem Sie auf das Element in "Ausgewählte Formular Elemente" klicken. In dem sich öffnenden Dialogfenster können Sie die notwendigen Einstellungen vornehmen.

en: Chosen Form Elements
DE_de: Ausgewählte Formular Elemente

en: All Form Elements
DE_de: Alle Formular Elemente

en: Inputbox
DE_de: Inputfeld

en: Google Map
DE_de: Google Karte

en: Order by
DE_de: Sortieren nach

en: Hidden Field
DE_de: verstecktes Feld

en: Search Button
DE_de: Suchen-Knopf

en: Reset Button
DE_de: Zurücksetzen-Knopf

en: Saved
DE_de: Gespeichert

en: Your new detail search is now saved. You can insert this form by using the following shortcode:
DE_de: Ihre neue Detailsuche ist jetzt gespeichert. Sie können diese einfügen, indem Sie den folgenden Shortcode verwenden:

en: What's next?
DE_de: Wie geht es weiter?

en: You have updated your search from. If you have already used this shortcode, the displayed form is updated aswell.
DE_de: Sie haben Ihre Detailsuche aktualisiert. Wenn Sie den Shortcode schon eingefügt haben, sind die Aktualisierungen schon aktiv.

en: If you are not sure, what Shortcodes are, have a look into the <a href="%s" target="_blank">WordPress Documentation</a>.
DE_de: Wenn Sie nicht sicher sind, was Shortcodes sind, werfen Sie einen Blick in die <a href="%s" target="_blank">WordPress Dokumentation</a>.

en: Once, you have done this and published the new Page, your visitors can access this page and search your WordPress Database very detailed.
DE_de: Sobald Sie in einer Seite den Shortcode eingefügt haben, werden Ihre Besucher auf dieser Seite Ihre Detailsuche sehen und verwenden können.

en: Thanks a lot for using <a href="%s" target="_blank">Profi Search Form</a>
DE_de: Vielen Dank, dass Sie <a href="%s" target="_blank">Profi Search Form</a> verwenden

en: Create new search filter
DE_de: Neuen Suchfilter erstellen

en: No Search Filter yet.
DE_de: Keine Suchfilter vorhanden

en: New search filter
DE_de: Neuer Suchfilter

en: Your detail search is now updated. You can insert this form by using the following shortcode:
DE_de: Ihre Detailsuche ist jetzt aktualisiert. Sie können diese mit Hilfe des folgenden Shortcodes einbinden:

en: You have created your search from. This form needs to be inserted into a Page. We recommend to <a target="_blank" href="%s" target="_blank">create a new Page</a> and insert this shortcode [search-form id="%s"] into the Editor.
DE_de: Sie haben Ihre Detailsuche erstellt. Erstellen Sie eine <a target="_blank" href="%s" target="_blank">neue Seite</a> und fügen Sie den Shortcode [search-form id="%s"] in den Texteditor, oder erstellen Sie ein neues Widget.

en: Include a Search Form into your Sidebar
DE_de: Binden Sie eine Detailsuche in Ihre Sidebar ein

en: Search
DE_de: Suche

en: Before you are able to create a Searchform Widget, <a href="%s">you have to create a page, where the results can be shown</a>
DE_de: Bevor Sie ein Searchfromwidget erstellen können, müssen sie zunächst <a href="%s">eine Seite erstellen</a>, auf welcher die Ergebnisse angezeigt werden können.

en: Before you are able to create a Searchform Widget, <a href="%s">you have to create a Searchform here</a>
DE_de: Bevor Sie ein Searchformwidget erstellen können, müssen Sie zunächst  <a href="%s">einen Suchfilter erstellen</a>

en: Title
DE_de: Titel

en: Select Searchform
DE_de: Detailsuche auswählen

en: Select Searchform for %s
DE_de: Wähle Detailsuche für %s

en: Search Result Page
DE_de: Suchergebnisseite

en: Show filter on top of the search results
DE_de: Zeige das Suchformular überhalb der Suchergebnisse
